Case Studies

translation and localization case studies

MLT’s Certified Translation services help clients in application of Medical School

Posted on Mar 17, 2016 in Case Studies

MLT has helped countless customers break through barriers that stood between them and their dreams. In Feb, a client brought his foreign diploma and graduation certificate to our office and showed us his documents that were translated, certified and notarized in his home country. Although he spent a tremendous amount of time and money translating and notarizing the documents, the U.S Medical School that he was applying for ended up rejecting those documents due to the absence of an authorized signature from a professional translation service. By the time this client came to us with the...

Read More

Marketing Translation and Advertisement Transcreation (English to Chinese)

Posted on Nov 16, 2015 in Case Studies

The adaptation of advertising and marketing content to local cultures requires both extraordinary translation skills and the right amount of creativity. The language specialist needs to have a deep understanding of how the brand is going to be conveyed in another culture and perceived by the target audience. In the past few years, we’ve been working with a client to translate different types of marketing materials, including advertisement copies, marketing researches and website content etc. The client, often than not, has special requirement about each document to be translated and it...

Read More

Comprehensive Translation Service for Major Healthcare Providers (Multi-Languages)

Posted on Nov 16, 2015 in Case Studies

A good understanding of healthcare documents plays a crucial part in patients’ health management and language is a key factor to such understanding. MLT provides professional translation and localization services for a major healthcare provider in the U.S. and we have translated a wide range of medical documents including surgical instructions, medical records, health education brochures, healthcare insurance policy summaries, annual guidebooks to healthcare services, Medicare/Medi-Cal policies, medical letters etc. We understand that our client rely on our expertise in medical translation...

Read More

Mobile App Marketing / Press Release (Multi-Languages)

Posted on Nov 4, 2015 in Case Studies

BACKGROUND Our client is an enthusiastic and innovative mobile application developer. In our current globalized society, he understood the need to market to multiple cultures in order to reach a larger consumer base. In the end, he asked us to translate the app description and app website into 11 different languages. CHARACTERISTIC – MULTIPLE LANGUAGES The original source was written in English and we needed to locate professional native linguists for each language combination. Since we prefer to assign to native linguists (for quality purposes) and they are mostly based in their home...

Read More

Government Programs Translation (English to Chinese)

Posted on Nov 4, 2015 in Case Studies

BACKGROUND This on-going translation project is for a government department established to provide support to communities after surviving a natural disaster. CHARACTERISTIC – STYLE AND TONE For this project, all translations should stick closely to the source and convey a professional tone. In other words, there should be little to none transcreation (creative translation). CHARACTERISTIC – ONGOING AND CONSTANTLY UPDATING This is one of our large volume projects that are still in progress. We receive texts for translation on an irregular basis and we have to make sure that all the...

Read More
Optimization WordPress Plugins & Solutions by W3 EDGE
Multilingual Technologies Inc.